1 00:00:00,400 --> 00:00:00,433 Op. 2 00:00:00,433 --> 00:00:00,467 ópera 3 00:00:00,467 --> 00:00:00,500 Operar 4 00:00:00,500 --> 00:00:00,533 Operador 5 00:00:00,533 --> 00:00:00,567 Operador: 6 00:00:00,567 --> 00:00:00,600 Operador: Th 7 00:00:00,600 --> 00:00:00,633 Operador: Este 8 00:00:00,633 --> 00:00:00,667 Operador: Esta h 9 00:00:00,667 --> 00:00:00,767 Operador: Este golpe 10 00:00:00,767 --> 00:00:00,800 Operador: Este golpe va 11 00:00:00,800 --> 00:00:00,834 Operador: Este golpe va 12 00:00:00,834 --> 00:00:00,867 Operador: Este golpe va o 13 00:00:00,867 --> 00:00:00,900 Operador: Este golpe sale 14 00:00:00,900 --> 00:00:00,934 Operador: Este golpe sale t 15 00:00:00,934 --> 00:00:00,967 Operador: Este golpe sale a 16 00:00:00,967 --> 00:00:01,001 Operador: Este golpe sale contigo 17 00:00:01,001 --> 00:00:01,034 Operador: Este golpe sale para ti. 18 00:00:01,034 --> 00:00:04,004 Operador: Este golpe sale hacia ti... 19 00:00:04,104 --> 00:00:05,338 Sr. Wick. 20 00:00:05,438 --> 00:00:06,606 ("Conseguí un arma para ti" por Nas juega) 21 00:00:06,773 --> 00:00:07,874 ♪ Me desperté esta mañana ♪ 22 00:00:07,874 --> 00:00:09,309 42 regulares, ¿verdad? 23 00:00:09,442 --> 00:00:10,310 Sí. 24 00:00:10,443 --> 00:00:12,645 ♪ Tienes un arma ♪ 25 00:00:12,645 --> 00:00:13,580 Y así comienza. 26 00:00:13,580 --> 00:00:14,781 ♪ Sí, sí, sí ♪ 27 00:00:14,781 --> 00:00:16,182 ♪ Tienes un arma ♪ 28 00:00:16,282 --> 00:00:18,251 ♪ Yo, estoy viviendo en este tiempo detrás de las líneas enemigas así que ♪ 29 00:00:18,451 --> 00:00:19,619 ♪ tengo el mío, Te espero ♪ 30 00:00:19,786 --> 00:00:21,054 ♪ Tienes un arma ♪ 31 00:00:21,054 --> 00:00:22,255 ♪ 32 00:00:22,255 --> 00:00:24,591 Desafíalo a un combate singular. 33 00:00:24,591 --> 00:00:27,127 Si ganas... tendrás tu libertad. 34 00:00:27,127 --> 00:00:29,295 ♪ Y cuando te veo Tomaré lo que quiero así que ♪ 35 00:00:45,645 --> 00:00:48,648 (música alegre) 36 00:00:48,648 --> 00:00:49,983 (el obturador de la cámara se dispara) 37 00:00:49,983 --> 00:00:52,419 Pruebe uno apoyado en su bastón. 38 00:00:53,853 --> 00:00:54,821 Aprieta, puta. 39 00:00:55,088 --> 00:00:57,023 ¿Qué pasa si haces uno? mirando por encima del hombro 40 00:00:57,023 --> 00:00:58,191 ¿a la cámara? 41 00:00:58,825 --> 00:01:00,060 No, no, no, no. 42 00:01:00,060 --> 00:01:00,927 ¿No? 43 00:01:00,927 --> 00:01:02,228 {\an8}(habla francés) 44 00:01:02,228 --> 00:01:04,164 - ¿Por qué no? - Suave. 45 00:01:04,164 --> 00:01:07,000 Creo que los bys deberían ser Llegando sólo hasta cierto punto con todo esto. 46 00:01:07,000 --> 00:01:08,435 Bien. 47 00:01:12,338 --> 00:01:13,640 (Hitch se burla) 48 00:01:17,043 --> 00:01:18,344 ¿Qué estás haciendo, hijo? 49 00:01:18,344 --> 00:01:20,480 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Tu cara? 50 00:01:20,480 --> 00:01:21,948 - ¿Eh? - Hermano. 51 00:01:22,549 --> 00:01:24,417 - ¿Qué está haciendo? - ¿Cómo es? 52 00:01:24,417 --> 00:01:26,086 - ¿Por qué tiene su lona puesta? - ¿Qué? 53 00:01:26,086 --> 00:01:27,353 (Shoresy): ¿Eh? - ¿Por qué habría 54 00:01:27,353 --> 00:01:29,222 ¿Se le quitó la lona? - Porque si soy gorda 55 00:01:29,222 --> 00:01:30,824 mirando un calendario sexy Oh amigos, 56 00:01:30,824 --> 00:01:32,892 Probablemente estoy esperando tienen sus lonas quitadas. 57 00:01:32,892 --> 00:01:34,227 Tu cara es naranja. 58 00:01:34,227 --> 00:01:35,929 parece que comiste un guante de Oompa Loompa. 59 00:01:35,929 --> 00:01:37,630 ¿Qué carajo pasa? contigo, amigo? 60 00:01:37,630 --> 00:01:39,499 Te pareces a la punta de la polla de Chester Cheetah, 61 00:01:39,499 --> 00:01:41,034 mi chico. - ¿Te bronceaste en spray? 62 00:01:41,034 --> 00:01:43,069 Bueno, pensé que todos Tendría un bronceado en spray. 63 00:01:43,069 --> 00:01:44,571 - ¿Por qué? - Porque si soy gorda 64 00:01:44,571 --> 00:01:46,272 mirando un calendario sexy Oh amigos, 65 00:01:46,272 --> 00:01:48,274 Probablemente estoy esperando Tienen un bronceado en spray. 66 00:01:48,274 --> 00:01:49,476 Establecerse. 67 00:01:49,476 --> 00:01:50,510 ¿Y qué pasa con las gafas de sol? 68 00:01:50,510 --> 00:01:52,312 - ¿A mí? - Ay dios mío. 69 00:01:52,779 --> 00:01:54,080 Después de broncearme en spray, 70 00:01:54,080 --> 00:01:56,516 Me miré en el espejo y el blanco de mis ojos 71 00:01:56,516 --> 00:01:58,251 eran tan blancos me asustó un poco. 72 00:01:58,251 --> 00:02:00,687 ¿Nadie más piensa? que esto es gracioso? 73 00:02:00,687 --> 00:02:02,555 - ¿Quieres ponerte labial? - Sólo quítatelos. 74 00:02:02,555 --> 00:02:04,524 Quítate la blusa también. Echemos un vistazo a ti. 75 00:02:04,524 --> 00:02:06,826 Voy a esperar hasta que la grasa Me agaché para quitarme la lona. 76 00:02:06,826 --> 00:02:08,962 {\an8}- ¿Engrasar? - Ay dios mío. 77 00:02:09,295 --> 00:02:10,196 {\an8}¡Qué tonto! 78 00:02:10,196 --> 00:02:11,831 ¿Por qué habrías una grasa hacia abajo? 79 00:02:11,831 --> 00:02:13,633 Porque si soy amplia mirando un calendario sexy 80 00:02:13,633 --> 00:02:15,835 Oh amigos, probablemente estoy esperando ¡Están engrasados! 81 00:02:15,835 --> 00:02:17,470 como es esa sombra ¿El color naranja es siquiera una opción? 82 00:02:17,470 --> 00:02:20,206 Quiero decir, es casi ofensivo. - ¡Cállate, Michaels! 83 00:02:20,206 --> 00:02:22,008 es todo tu cuerpo ese color? 84 00:02:22,008 --> 00:02:23,476 - ¡Sí! - ¿Incluso tu basura? 85 00:02:23,476 --> 00:02:24,711 - Sí. - Lindo. 86 00:02:24,711 --> 00:02:26,913 - ¿También hicieron tu basura? - Hice mi propia basura. 87 00:02:26,913 --> 00:02:29,182 - ¿Cómo? - Sólo tomas la pistola rociadora. 88 00:02:29,182 --> 00:02:31,017 y rocías tu basura. Un mono podría hacerlo. 89 00:02:31,017 --> 00:02:33,386 - ¿También te hiciste el ano? - Atrapemos a estos tipos. 90 00:02:33,386 --> 00:02:36,222 engrasado y bronceado con spray para que podamos terminar con esto. 91 00:02:36,623 --> 00:02:38,224 quieres a todos para broncearse en spray? 92 00:02:38,224 --> 00:02:40,360 - Bueno, excepto Dolo. - ¿Por qué no Dolo? 93 00:02:40,360 --> 00:02:43,596 Bueno, puede hacerlo si quiere. Está incluido. Eres un idiota. 94 00:02:43,596 --> 00:02:46,199 - Esto es demasiado. - Te ves enfermo. 95 00:02:46,199 --> 00:02:48,701 Has sido un verdadero cabrón Ya que tienes buen pelo, Ziig. 96 00:02:48,701 --> 00:02:50,904 - ¿Por qué hiciste todo esto? - Porque hace un año, 97 00:02:50,904 --> 00:02:53,072 ibas a retirar el equipo. 98 00:02:53,072 --> 00:02:54,774 No pudimos ganar un juego. 99 00:02:54,774 --> 00:02:56,109 Pero luego seguiste el equipo junto 100 00:02:56,109 --> 00:02:58,278 y ganamos la liga. Ahora nadie puede vencernos. 101 00:02:59,145 --> 00:03:02,715 Entonces, si dices que nos quieres hacer un calendario sexy para que 102 00:03:02,715 --> 00:03:05,285 puedes albergar el Nacional Torneo de mayores... 103 00:03:05,285 --> 00:03:06,586 Entonces podemos. 104 00:03:07,253 --> 00:03:08,421 Sudbury. 105 00:03:08,421 --> 00:03:10,490 - Para la comunidad. - Por la comunidad. 106 00:03:10,490 --> 00:03:12,025 ¿Qué estás intentando? decir, Shoresy? 107 00:03:12,025 --> 00:03:13,660 Lo que sea... 108 00:03:13,660 --> 00:03:16,863 (ahoga las lágrimas) ...necesitas de mí. 109 00:03:16,863 --> 00:03:19,065 - Dale un tirón a tus pelotas. - ¡Puaj! 110 00:03:20,433 --> 00:03:21,901 Te entendí. 111 00:03:21,901 --> 00:03:25,672 (música pop electrónica suave) 112 00:03:33,947 --> 00:03:36,216 Ve a broncearte en spray. Entonces vuelve aquí, 113 00:03:36,216 --> 00:03:38,418 quítate las lonas y engrasar. 114 00:03:39,686 --> 00:03:41,120 - Sí, señor. - Ustedes, zorras, van a 115 00:03:41,120 --> 00:03:42,555 hazme algo de dinero. 116 00:03:59,138 --> 00:04:00,773 Usted sube primero, capitán. 117 00:04:04,143 --> 00:04:06,613 (la música se intensifica) 118 00:04:09,649 --> 00:04:11,551 {\an8}(la música se detiene abruptamente) 119 00:04:11,551 --> 00:04:13,753 (Hitch): Ahora los bys simplemente tiene que decidir, 120 00:04:13,753 --> 00:04:16,356 ¿Queremos ser el mejor equipo? en la liga este año, 121 00:04:16,356 --> 00:04:19,392 ¿O queremos ser los mejores? equipo en la liga alguna vez? 122 00:04:19,392 --> 00:04:21,628 (bocinazos de auto) 123 00:04:24,931 --> 00:04:26,099 (risas) 124 00:04:26,099 --> 00:04:27,734 ¿Qué estás haciendo? 125 00:04:29,902 --> 00:04:31,037 No puedo. 126 00:04:31,604 --> 00:04:34,307 - ¿Qué? - Tengo que irme a casa. 127 00:04:34,841 --> 00:04:38,011 - ¿Por qué? - Responsabilidad. 128 00:04:39,012 --> 00:04:40,980 Yo no les preguntaría a ustedes hacer cualquier cosa 129 00:04:40,980 --> 00:04:42,915 que yo mismo no haría. 130 00:04:43,616 --> 00:04:45,785 Podría haber ido a casa anoche 131 00:04:45,785 --> 00:04:47,287 con una chica que he estado intentando para llevar a casa 132 00:04:47,287 --> 00:04:49,322 durante un año y no lo hice. 133 00:04:49,322 --> 00:04:50,857 - ¿Laura? - No. 134 00:04:50,857 --> 00:04:53,092 Bueno, eso es lo que has sido intentando llevarme a casa durante un año. 135 00:04:53,092 --> 00:04:54,761 No fue Laura Mohr. Esa es la cuenta-- 136 00:04:54,761 --> 00:04:56,296 Si no fuera Laura Mohr, ¿quién fue? 137 00:04:56,296 --> 00:04:58,865 Amigo, tengo chicas desde Bahía Norte hasta Río Blind 138 00:04:58,865 --> 00:05:00,433 que quieren que los folle. - Lindo. 139 00:05:00,433 --> 00:05:02,135 Malditas tías desde Timiskaming a Nipissing 140 00:05:02,135 --> 00:05:04,237 Quiero que los beba. - Bueno, es todo lo que digo-- 141 00:05:04,237 --> 00:05:06,072 Maldito Manitoulin a Magnetawan, perra. 142 00:05:06,072 --> 00:05:08,574 - Bueno, entonces sal de ahí. - ¿Qué estás haciendo aquí? 143 00:05:08,574 --> 00:05:11,210 - Puedo esperar en el baño. - Sí, sólo danos cinco. 144 00:05:15,048 --> 00:05:16,849 Responsabilidad. (Enganche): Frankie, 145 00:05:16,849 --> 00:05:19,452 Dile a Laurence que no se vaya. sus tampones en el mostrador. 146 00:05:19,452 --> 00:05:21,120 (Grande Sexy): Follador de tetas. - No, esos son de Frankie. 147 00:05:21,120 --> 00:05:22,655 Laurence deja el suyo debajo del fregadero. 148 00:05:22,655 --> 00:05:23,823 {\an8}(risas) 149 00:05:23,823 --> 00:05:25,124 {\an8}(en francés): Nada. 150 00:05:25,124 --> 00:05:26,859 Resistí del sexo. 151 00:05:26,859 --> 00:05:28,528 - Resistió. - ¿Se resistió a ello? 152 00:05:28,528 --> 00:05:30,797 - Simplemente resistí. - No la aplasté, 153 00:05:30,797 --> 00:05:33,132 No Laura Mohr, ¿vale? 154 00:05:33,833 --> 00:05:37,136 Dos noches antes de nuestro último partido. con los yanquis. 155 00:05:37,136 --> 00:05:39,972 Mmmm. pero no estoy aquí para decirte que... 156 00:05:39,972 --> 00:05:42,008 (chasquea los dedos) - Abstenerse. 157 00:05:42,008 --> 00:05:43,643 - ¿Abstenerse? - Abstenerse de ello. 158 00:05:43,643 --> 00:05:46,212 No estoy aquí para decirte no para martillar el culo. 159 00:05:46,879 --> 00:05:48,881 pero necesitas ser responsable. 160 00:05:48,881 --> 00:05:50,717 ¿Bien? tu nunca tengo piernas en el tercero 161 00:05:50,717 --> 00:05:53,186 porque ya jugaste un período entre las sábanas. 162 00:05:53,186 --> 00:05:55,555 Si quieres machacar traseros todo el día, 163 00:05:55,555 --> 00:05:57,890 {\ an8} no puedes estar persiguiéndolo llega la hora del juego. 164 00:06:00,626 --> 00:06:02,195 {\an8}¿Cuándo fue la última vez? tuviste un pogo? 165 00:06:02,195 --> 00:06:03,496 Hitch, ¿tienes un chapuzón? 166 00:06:03,496 --> 00:06:05,198 (Hitch): ¿Puedo ir a donde? vas a hacerlo ahora, ¿o qué? 167 00:06:05,198 --> 00:06:06,866 - No, sólo un segundo. - Está bien, sólo házmelo saber. 168 00:06:06,866 --> 00:06:09,502 y yo iré donde estés. - Escuchemos aquí ahora. 169 00:06:10,036 --> 00:06:12,839 Tienes compañeros de equipo que dependen de ti. 170 00:06:12,839 --> 00:06:15,475 Y un pueblo entero eso depende de ti. 171 00:06:15,475 --> 00:06:17,343 Necesitas ser responsable. 172 00:06:18,244 --> 00:06:21,781 Entonces tal vez lo intentes, solo una vez, 173 00:06:21,781 --> 00:06:24,250 no martillando el culo, 174 00:06:24,250 --> 00:06:26,519 toda la noche, la noche antes de un partido. 175 00:06:28,020 --> 00:06:29,389 ¿Dolo? 176 00:06:32,358 --> 00:06:34,360 - ¿Bueno? - Cálmate. 177 00:06:34,360 --> 00:06:36,796 Joder, eh. 178 00:06:36,796 --> 00:06:38,231 Poca responsabilidad Aquí, muchachos. 179 00:06:38,231 --> 00:06:40,633 Hagamos algo de responsabilidad Voy aquí ahora. 180 00:06:41,300 --> 00:06:42,435 {\an8}(Shoresy): A casa. 181 00:06:42,435 --> 00:06:45,204 {\an8}(Hitch): Bueno, yo pagaré un loco por un martoonie. 182 00:06:45,204 --> 00:06:47,573 (Nat): Está bien. Escuchémoslo. 183 00:06:47,573 --> 00:06:50,243 (Ziig): 30 grandes en total en las ventas del calendario. 184 00:06:50,243 --> 00:06:51,844 (Miig): Más o menos. 185 00:06:51,844 --> 00:06:53,613 (Nat): Buen trabajo, zorras. 186 00:06:53,613 --> 00:06:55,515 (Ziig): 30 putos mil dólares. 187 00:06:55,515 --> 00:06:58,050 (Nat): ¿Y qué hizo El Hombre? ¿Ventaja nos trae hasta? 188 00:06:58,050 --> 00:07:00,219 (Ziig): 40. (Miig): Más o menos. 189 00:07:00,219 --> 00:07:01,687 (Nat): Aún faltan 10. 190 00:07:01,687 --> 00:07:04,090 (Ziig): Pero 40 putos mil dólares. 191 00:07:05,224 --> 00:07:09,962 (Nat): Bueno señoras, ¿ideas? 192 00:07:09,962 --> 00:07:12,098 (Papá): Hagamos una oración. 193 00:07:12,098 --> 00:07:13,800 Dios es bueno, 194 00:07:13,800 --> 00:07:15,635 Dios es grande, 195 00:07:15,635 --> 00:07:18,070 le agradecemos nuestra comida. Amén. 196 00:07:18,070 --> 00:07:19,906 (todos): Amén. 197 00:07:20,907 --> 00:07:22,608 Uh, ¿deberíamos decir una oración 198 00:07:22,608 --> 00:07:24,577 para Sudbury ¿Bulldogs de arándanos? 199 00:07:24,577 --> 00:07:26,946 - No lo necesitan. - Sí, se los daremos. 200 00:07:26,946 --> 00:07:28,981 Un aplauso entonces, en su lugar. 201 00:07:28,981 --> 00:07:30,450 Ahora no quiero mencionar ganar 202 00:07:30,450 --> 00:07:32,118 porque no quiero maldecirlo, 203 00:07:32,118 --> 00:07:34,987 así que solo diré... 204 00:07:34,987 --> 00:07:37,023 no quieres perder a los yanquis. 205 00:07:37,023 --> 00:07:38,024 ¡Salud! 206 00:07:38,024 --> 00:07:39,659 (todos): ¡Salud! 207 00:07:39,659 --> 00:07:42,462 (botellas y vasos chocan) - Y bienvenido, Mikey. 208 00:07:43,129 --> 00:07:46,199 - Entonces, Mikey... - Allá vamos. 209 00:07:46,866 --> 00:07:48,935 - ¿Qué hay de malo solo con Mike? - Gofre. 210 00:07:48,935 --> 00:07:50,336 Me gusta. Es divertido. 211 00:07:50,336 --> 00:07:52,138 No digo que haya nada mal con eso. 212 00:07:52,138 --> 00:07:54,106 - Es divertido. - Solo digo Mikey Tyson 213 00:07:54,106 --> 00:07:55,708 no tiene bastante el mismo peso. 214 00:07:55,708 --> 00:07:58,010 - Te haces llamar Shoresy, idiota. - Eso fue agresivo. 215 00:07:58,010 --> 00:07:59,846 - ¿Por qué me lo dices? - ¿Quieres verte agresivo? 216 00:07:59,846 --> 00:08:01,848 Creo que podría ser el momento para que vayas a usar 217 00:08:01,848 --> 00:08:03,216 un poco de marihuana, Gratis. Cállate. 218 00:08:03,216 --> 00:08:05,685 Aquí nadie usa marihuana, si tus padres te lo preguntan. 219 00:08:05,685 --> 00:08:07,487 Quizás no haya nadie aquí. justo en este segundo, 220 00:08:07,487 --> 00:08:09,689 pero huele a gratis estaba usando en su auto antes. 221 00:08:09,689 --> 00:08:11,157 - Hermano-- - Cállate. 222 00:08:11,157 --> 00:08:12,425 - ¿A mí? - A él. 223 00:08:12,425 --> 00:08:14,861 Entonces, ¿qué te gusta? hacer por diversión, Mikey? 224 00:08:14,861 --> 00:08:16,929 - Eh... - Le gustan los deportes electrónicos. 225 00:08:16,929 --> 00:08:19,298 - ¿Deportes electrónicos? - ¡Videojuegos, papá! 226 00:08:19,298 --> 00:08:20,800 - Le gustan los videojuegos. - Oh. 227 00:08:20,800 --> 00:08:22,268 Es legítimo, Waffle. Hay como, 228 00:08:22,268 --> 00:08:24,437 torneos y ligas. - Mitch Marner es dueño de una liga. 229 00:08:24,437 --> 00:08:26,005 Los deportes electrónicos son como, realmente popular. 230 00:08:26,005 --> 00:08:28,341 No los hace respetables. (sorbe sopa) 231 00:08:28,341 --> 00:08:30,810 Entonces, ¿cuántas personas juegan? ¿En tu liga, Mikey? 232 00:08:30,810 --> 00:08:32,745 Sí, Mikey, ¿Cuál es el protocolo de conmoción cerebral? 233 00:08:32,745 --> 00:08:34,113 en tu liga? - ¿De qué color? 234 00:08:34,113 --> 00:08:35,515 son la mayoría de los niños? - ¿Cuál es el trofeo? 235 00:08:35,515 --> 00:08:37,750 juegas para el maldito ¿Taza de mantequilla de maní Reese? 236 00:08:37,750 --> 00:08:40,286 Escuché que Mikey es el más difícil. jugador que trabaja en su liga. 237 00:08:40,286 --> 00:08:42,788 ¿El trabajador más duro? Lo unico estos chicos juegan 238 00:08:42,788 --> 00:08:45,625 es tener que orinar por beber maldita gaseosa. 239 00:08:45,625 --> 00:08:47,026 - ¡Gofre! - solo lo hago 240 00:08:47,026 --> 00:08:48,895 Porque te amo, Kayla. el es examinado 241 00:08:48,895 --> 00:08:51,097 como todos ¿Quién quiere salir con mi familia? 242 00:08:51,097 --> 00:08:52,532 Amén. 243 00:08:52,532 --> 00:08:55,468 Excepto Gratis, ya que ella Ya estaba en la familia. 244 00:08:55,468 --> 00:08:56,802 (Mo se ríe) 245 00:08:56,802 --> 00:08:59,572 Hola Mikey, hablando de vergonzoso, 246 00:08:59,572 --> 00:09:01,107 ¿Por qué no le preguntas a Shoresy? sobre el tiempo 247 00:09:01,107 --> 00:09:03,342 su novia de noveno grado vino corriendo a mi habitación 248 00:09:03,342 --> 00:09:05,945 llorando porque no pudo levantarlo? 249 00:09:07,647 --> 00:09:09,782 - No quería levantarlo. - ¿Oh? 250 00:09:09,782 --> 00:09:11,984 Mikey, si ella viera ese gran idiota, muchacho, 251 00:09:11,984 --> 00:09:13,719 ella realmente estaría llorando. - Ay dios mío. 252 00:09:13,719 --> 00:09:15,321 (Shoresy): Yo solo estaba cuidando de ella. 253 00:09:15,321 --> 00:09:16,489 - ¿Lo estabas? - Ella nunca lo sería 254 00:09:16,489 --> 00:09:18,391 ¡Lo mismo después de eso! - ¿Qué pasa? 255 00:09:18,391 --> 00:09:19,992 La niña la tiene entera. vida por delante. 256 00:09:19,992 --> 00:09:21,193 ¿Era Sara? (Shoresy): Eso es de alguien. 257 00:09:21,193 --> 00:09:22,428 hija, ¿sabes? - Ámbar. 258 00:09:22,428 --> 00:09:23,663 Dije que crees que lo quieres. 259 00:09:23,663 --> 00:09:24,864 no tienes idea lo que estás obteniendo 260 00:09:24,864 --> 00:09:26,799 entra aquí. - Está bien, Waffle. 261 00:09:26,799 --> 00:09:29,001 quien sabe donde ella estaría hoy. 262 00:09:29,001 --> 00:09:30,970 (risas) - No te sientas tan mal por él, 263 00:09:30,970 --> 00:09:34,173 aunque. Se parece a todo estaba funcionando bien 264 00:09:34,173 --> 00:09:36,008 en nuestras vacaciones familiares en Cuba. 265 00:09:36,008 --> 00:09:37,276 Gratis. 266 00:09:37,276 --> 00:09:41,147 Cuando se estaba besando con una chica que era... ¿un chico? 267 00:09:41,147 --> 00:09:43,849 (inhala profundamente) 268 00:09:43,849 --> 00:09:45,384 Eso es lo jodido chico más sexy que he visto en mi vida. 269 00:09:45,384 --> 00:09:47,219 - Ella era un chico realmente atractivo. - ¡Papá! 270 00:09:47,219 --> 00:09:49,021 - ¡Él también pensó que ella estaba buena! - Chico bueno. 271 00:09:49,021 --> 00:09:51,324 Pueden pasar muchas cosas después 10 cervezas, ¿eh, Waffle? 272 00:09:51,324 --> 00:09:54,360 Mikey, pensé ella era una niña. 273 00:09:54,360 --> 00:09:56,495 - Ella era un chico realmente atractivo. - Buenos labios. 274 00:09:56,495 --> 00:09:58,731 - ¡Papá! - Esas chicas pagan buen dinero. 275 00:09:58,731 --> 00:10:00,533 para conseguir ellos mismos luciendo así. 276 00:10:00,533 --> 00:10:02,768 Entonces, no puedes sorprenderte demasiado. si consiguen uno extraño por ti. 277 00:10:02,768 --> 00:10:05,104 No creo que sea justo si No te lo dicen por adelantado. 278 00:10:05,104 --> 00:10:07,440 - Y muy bien con él. - Te diré quién es. 279 00:10:07,440 --> 00:10:09,875 Todo esto es muy injusto para, 280 00:10:09,875 --> 00:10:13,112 son chicas que ya miran un poco como chicos. 281 00:10:13,112 --> 00:10:14,313 (Shoresy se ríe) - ¡Papá! 282 00:10:14,313 --> 00:10:15,948 Sólo digo, la forma en que van las cosas, 283 00:10:15,948 --> 00:10:18,351 si ella mira un poquito como un chico, 284 00:10:18,351 --> 00:10:20,419 tienes que tener en cuenta, probablemente ella realmente lo sea. 285 00:10:20,419 --> 00:10:22,188 Es hora de hacer un U-ey. 286 00:10:22,188 --> 00:10:25,024 Oye, ¿qué más tienes, gratis? Esta es una práctica de bateo. 287 00:10:25,992 --> 00:10:27,693 (Mo suspira) - Vayan Bulldogs. 288 00:10:27,693 --> 00:10:29,729 Ve a buscarlos, ¿sí? (Shoresy): Lo haremos. 289 00:10:29,729 --> 00:10:31,864 - Te amo. - Yo también te amo. 290 00:10:31,864 --> 00:10:33,699 (charla confusa) 291 00:10:33,699 --> 00:10:34,767 Está bien. 292 00:10:34,767 --> 00:10:36,769 Te amo, hermano. (Shoresy): A ti también te amo. 293 00:10:36,769 --> 00:10:39,105 Oye, buena suerte. Ve a buscar ese disco. 294 00:10:39,105 --> 00:10:41,774 - Lo haremos. - Bueno, cariño. w. 295 00:10:41,774 --> 00:10:43,376 w. 296 00:10:44,744 --> 00:10:46,812 (Mo): No me decepciones, muchacho. (Shoresy): No lo haremos. 297 00:10:46,812 --> 00:10:48,247 No olvides lo que te enseñé. 298 00:10:48,247 --> 00:10:50,082 Si no puedes ganar, no juegues. (Papá): Ven aquí, tú. 299 00:10:50,082 --> 00:10:52,318 (Mo): Te amo, hermano. (Shoresy): Te amo, hermano. 300 00:10:54,253 --> 00:10:56,222 (Papá suspira) 301 00:10:57,323 --> 00:10:59,291 Estoy muy orgulloso de ti, hijo. 302 00:10:59,859 --> 00:11:02,294 Estoy muy orgulloso de ti. 303 00:11:03,496 --> 00:11:05,798 ¿Estás llorando? 304 00:11:05,798 --> 00:11:08,834 Te amo. (Shoresy): A ti también te amo. 305 00:11:08,834 --> 00:11:11,404 (Free gruñe y luego se ríe) 306 00:11:12,238 --> 00:11:13,606 (riendo) 307 00:11:13,606 --> 00:11:15,775 (Mo habla indistintamente) 308 00:11:15,775 --> 00:11:17,376 Me alegro de que estemos todos tan unidos. 309 00:11:17,376 --> 00:11:19,779 Oye, el éxito no es el éxito. 310 00:11:19,779 --> 00:11:22,214 a menos que tengas a alguien para compartirlo con. ¿Sí? 311 00:11:25,051 --> 00:11:28,354 (música emocional de RandB) 312 00:11:41,534 --> 00:11:44,370 (♪) 313 00:11:49,709 --> 00:11:53,112 (la música se intensifica) 314 00:12:11,197 --> 00:12:13,499 (la música se desvanece) 315 00:12:13,499 --> 00:12:16,202 (música rock) 316 00:12:20,039 --> 00:12:22,341 {\an8}Anik Archambault aquí acompañado por panelistas 317 00:12:22,341 --> 00:12:24,076 {\an8}Jay Onrait, Tessa Bonhomme, 318 00:12:24,076 --> 00:12:25,911 {\an8}y el hombre al que llaman RA. 319 00:12:25,911 --> 00:12:27,113 {\an8}Señoras y señores, 320 00:12:27,113 --> 00:12:28,614 {\an8}los Bulldogs de arándanos de Sudbury. 321 00:12:28,614 --> 00:12:31,550 Pomapoos de caqui sonaría más duro. 322 00:12:31,550 --> 00:12:33,652 Es todo manos a la obra por lo que muy bien podría ser 323 00:12:33,652 --> 00:12:35,321 una noche récord en el Soo. 324 00:12:35,321 --> 00:12:38,991 - Espera, Soo Ontario o... - Bueno, Michigan, cariño. 325 00:12:38,991 --> 00:12:41,160 El Club Bulldogs Bluester se informa 326 00:12:41,160 --> 00:12:43,362 salir en números con esperanza de ver a su equipo 327 00:12:43,362 --> 00:12:44,730 hacer algo de historia en Estados Unidos. 328 00:12:44,730 --> 00:12:46,932 Un largo camino por recorrer los caniches toy mandarina. 329 00:12:46,932 --> 00:12:49,368 Lo malo no falta sangre entre estos dos equipos 330 00:12:49,368 --> 00:12:51,670 mientras Shoresy apuntaba claramente en nuevas incorporaciones 331 00:12:51,670 --> 00:12:55,574 Delaney, Palmer y Schnurr en su último concurso. 332 00:12:55,574 --> 00:12:57,309 Echemos un vistazo en extractos de esa edición 333 00:12:57,309 --> 00:12:59,011 de Bulldogs Mic'd UP. 334 00:12:59,712 --> 00:13:01,113 {\an8}¡Schnurr! Hola Delaney, 335 00:13:01,113 --> 00:13:02,581 {\an8}saber dónde podemos ¿Tomar unas cervezas de nariz? 336 00:13:02,581 --> 00:13:03,883 {\an8}(Delaney): Sí, tengo un chico. 337 00:13:03,883 --> 00:13:06,252 {\an8}Consigamos un par de gramos, Continúe en Onlyfans. 338 00:13:06,252 --> 00:13:08,454 {\an8}Oye, me quedé dormido en el sillón reclinable la otra noche. 339 00:13:08,454 --> 00:13:10,356 {\an8}Pensé en ti. ¿Puedes incluso cruzar? 340 00:13:10,356 --> 00:13:14,026 {\an8}Palmer, ¿eres un gran idiota? - ¡Cállate, Shoresy! 341 00:13:14,026 --> 00:13:15,427 Espero que tus chicos traigan su juego A. 342 00:13:15,427 --> 00:13:17,163 los americanos odian perdiendo ante los canadienses. 343 00:13:17,163 --> 00:13:19,598 Los canadienses odian perdiendo ante los estadounidenses. 344 00:13:19,598 --> 00:13:21,901 - ¿No podemos llevarnos bien todos? - Demonios, no. 345 00:13:21,901 --> 00:13:23,102 - Duro no. - ¡Lo sé! 346 00:13:23,102 --> 00:13:24,770 Y ahora se acabó a los Bulldogs. 347 00:13:24,770 --> 00:13:28,073 ¿Quieren ser los mejores? equipo en la liga este año, 348 00:13:28,073 --> 00:13:31,143 ¿O quieren ser los mejores? equipo de la liga, ¿alguna vez? 349 00:13:31,143 --> 00:13:34,980 (música electrónica de baile) 350 00:13:59,004 --> 00:14:01,073 (♪) 351 00:14:15,888 --> 00:14:19,925 (♪) 352 00:14:38,677 --> 00:14:42,081 (Liam): Bueno, bueno, bueno, Mira quién finalmente vino. 353 00:14:42,748 --> 00:14:45,084 No demasiado preocupado por conseguir Tu polla apestaba esta noche, ¿eh? 354 00:14:45,084 --> 00:14:47,152 Me chuparon el pene esta mañana. 355 00:14:47,152 --> 00:14:50,422 - ¿Le deseas buena suerte a Sanger? - Soy su amuleto de buena suerte. 356 00:14:50,422 --> 00:14:51,423 ¡Kee-je-je! 357 00:14:51,423 --> 00:14:52,791 vas a ir a decir hola a Schnurr? 358 00:14:52,791 --> 00:14:55,461 - Ya lo hice. - ¡Mujer! 359 00:14:55,461 --> 00:14:57,463 este chico va a ser Sr. Nat muy pronto. 360 00:14:57,463 --> 00:14:59,999 - No. - Podría ser peor. 361 00:14:59,999 --> 00:15:02,134 ya tengo lo que Yo estaba detrás de allí. 362 00:15:02,134 --> 00:15:03,335 ¡Mujer! 363 00:15:03,335 --> 00:15:06,038 No sales con zorras. simplemente derribalos. 364 00:15:06,038 --> 00:15:07,907 Haz que vacíen el lavavajillas a la salida. 365 00:15:07,907 --> 00:15:09,275 Necesitaba un favor diferente. 366 00:15:09,275 --> 00:15:11,443 Conseguir la sábana bajera en el colchón? 367 00:15:11,443 --> 00:15:14,313 Una parada previa al juego en el Informe deportivo infantil de Sudbury. 368 00:15:14,313 --> 00:15:16,248 - ¡Mujer! - Eres un genio. 369 00:15:16,248 --> 00:15:18,083 ¿Cómo conseguiste que hiciera eso? 370 00:15:18,717 --> 00:15:20,786 - Tiene cáncer. - ¿Qué tipo? 371 00:15:20,786 --> 00:15:22,788 No importa. Estamos haciendo esto por él. 372 00:15:22,788 --> 00:15:24,623 - Joder, por el amor. - No jures. 373 00:15:28,227 --> 00:15:29,828 ¿Estamos listos? Bueno. 374 00:15:31,030 --> 00:15:32,464 Hola, soy Jory Jordan. este es el sudbury 375 00:15:32,464 --> 00:15:33,933 Informe sobre deportes infantiles, edición estadounidense. 376 00:15:33,933 --> 00:15:35,367 Estoy aquí con tres miembros. de la Caza Soo. 377 00:15:35,367 --> 00:15:37,303 Señores por favor indiquen su nombre y origen étnico. 378 00:15:37,303 --> 00:15:39,405 - ¿Etnicidad? - Si lo sabes. 379 00:15:39,405 --> 00:15:41,206 Amigo, no creo eso es importante. 380 00:15:41,206 --> 00:15:43,075 no piensas ¿La raza es importante? 381 00:15:44,209 --> 00:15:45,744 Está bien, nos saltaremos el reconocimiento de tierras. 382 00:15:45,744 --> 00:15:47,513 Todos ustedes jugaron una temporada en el espectáculo. 383 00:15:48,447 --> 00:15:49,515 Sí. 384 00:15:49,515 --> 00:15:51,216 Palmer, Delaney lo hizo demasiada coca. 385 00:15:51,216 --> 00:15:52,618 ¿Cómo lo jodiste? 386 00:15:53,819 --> 00:15:55,087 Schnurr, ¿estarías de acuerdo? Así se parece Palmer 387 00:15:55,087 --> 00:15:56,488 ¿Consumió más cocaína que Delaney? 388 00:15:56,488 --> 00:15:58,657 - Escucha, niño-- - Sólo un segundo. 389 00:15:59,625 --> 00:16:00,726 Hola. 390 00:16:00,726 --> 00:16:02,995 Muy bien, todos, escucha aquí arriba. 391 00:16:03,495 --> 00:16:04,763 Escuchemos aquí ahora. 392 00:16:04,763 --> 00:16:07,132 60 millas de algo Muy brillante esta noche aquí, muchachos. 393 00:16:07,132 --> 00:16:09,735 Enciendamos ese calentador de 23 juegos en 24! 394 00:16:09,735 --> 00:16:11,270 Enganche, ¿estás listo? - ¡Sí, adiós! 395 00:16:11,270 --> 00:16:13,172 ¡Bien, porque te vas! (jugadores): ¡Yaa-hoo! 396 00:16:13,172 --> 00:16:14,473 {\an8}Dolo, ¿estás listo? 397 00:16:14,473 --> 00:16:16,408 ¡Bien, porque te vas! (jugadores): ¡Yaa-hoo! 398 00:16:16,408 --> 00:16:18,610 - Goody, ¿estás lista? - Listo para romper, Sanguinet. 399 00:16:18,610 --> 00:16:20,546 ¡Bien, porque te vas! (jugadores): ¡Yaa-hoo! 400 00:16:20,546 --> 00:16:22,614 {\an8}Frankie, tienes un par ¿En ti esta noche? 401 00:16:23,082 --> 00:16:25,351 ¡Bien, porque te vas! (jugadores): ¡Yaa-hoo! 402 00:16:25,351 --> 00:16:27,619 - Shoresy, ¿estás listo? - ¡Jejeje! 403 00:16:27,619 --> 00:16:29,688 ¡Bien, porque te vas! (jugadores): ¡Yaa-hoo! 404 00:16:29,688 --> 00:16:31,156 Michaels, tienes uno más en ti 405 00:16:31,156 --> 00:16:33,092 ¿Para la temporada regular, amigo? - Oh, lo sabes, Sanger. 406 00:16:33,092 --> 00:16:35,527 ¡Bien, porque te vas! (jugadores): ¡Yaa-hoo! 407 00:16:35,527 --> 00:16:37,997 Nada es fácil contra los americanos. 408 00:16:37,997 --> 00:16:41,000 tendrás que trabajar por cada centímetro. 409 00:16:41,000 --> 00:16:43,168 Van a coincidir Palmer contra Shoresy esta noche 410 00:16:43,168 --> 00:16:45,070 Entonces Jim... - ¿Sí? 411 00:16:45,070 --> 00:16:46,372 - ¿Jim? - Sí. 412 00:16:46,372 --> 00:16:47,673 - ¿Jim? - Dices saltar, 413 00:16:47,673 --> 00:16:48,874 decimos qué tan alto, Sanger. 414 00:16:48,874 --> 00:16:50,843 Confiamos en ti para sacarlo temprano. 415 00:16:50,843 --> 00:16:52,044 ¡Tienes que marcar la pauta! 416 00:16:52,044 --> 00:16:53,379 Empezaremos con la línea de Shoresy, 417 00:16:53,379 --> 00:16:54,980 pero toma el control del disco 418 00:16:54,980 --> 00:16:57,950 y sal del hielo. Deja que los Jim hagan lo suyo. 419 00:16:57,950 --> 00:16:59,518 - ¿Estás bien, Jim? - Sí. 420 00:16:59,518 --> 00:17:00,552 - ¿Jim? - Sí. 421 00:17:00,552 --> 00:17:02,087 - ¿Jim? - Hemos superado muchas cosas 422 00:17:02,087 --> 00:17:03,589 de adversidad esta temporada. 423 00:17:04,390 --> 00:17:06,025 Tanto personalmente como en equipo. 424 00:17:07,826 --> 00:17:09,194 Encontramos a Michaels. ¿Quién está ayudando a nuestro 425 00:17:09,194 --> 00:17:11,096 Alcanzar la cima El equipo va a las seccionales. 426 00:17:11,096 --> 00:17:13,332 Y muchachos, encontré a alguien para compartir mi éxito con. 427 00:17:13,332 --> 00:17:16,135 encontré a alguien Sabe mi nombre, bys. 428 00:17:16,135 --> 00:17:18,871 una chica que solo quiere para pasar el rato, tocar algunas canciones. 429 00:17:18,871 --> 00:17:20,406 Laurence Leboeuf. 430 00:17:20,406 --> 00:17:22,207 (todos): Laurence Leboeuf. 431 00:17:22,207 --> 00:17:24,276 ¿Bueno? ¿Dolo? 432 00:17:25,744 --> 00:17:27,413 ¿Te martillaste el culo toda la noche? 433 00:17:32,885 --> 00:17:34,219 ¿En realidad? 434 00:17:34,219 --> 00:17:35,387 Responsabilidad. 435 00:17:35,387 --> 00:17:37,122 ¡Ey! (todos aplauden) 436 00:17:37,122 --> 00:17:39,258 Quiero decir, no es gran cosa perderme solo una noche. 437 00:17:39,258 --> 00:17:40,692 puedes volver a martillar el culo esta noche 438 00:17:40,692 --> 00:17:42,494 después de llamar a tus padres. No es gran cosa. 439 00:17:42,494 --> 00:17:44,129 No había terminado, Shoresy. 440 00:17:44,129 --> 00:17:45,831 Oh, lo siento, Jim. 441 00:17:45,831 --> 00:17:47,332 Vamos a lastimar a Palmer. 442 00:17:48,500 --> 00:17:52,404 Entonces, para responder a tu pregunta, sí, Estamos listos para marcar la pauta. 443 00:17:53,338 --> 00:17:54,406 Gracias, Jims. 444 00:17:54,406 --> 00:17:56,041 algo un poco diferente esta noche. 445 00:17:56,041 --> 00:17:58,210 quieren presentarte uno por uno antes del juego. 446 00:17:58,210 --> 00:18:00,045 - Joder ¿por qué? - No se. 447 00:18:00,045 --> 00:18:01,947 - ¿Eh? - Podría ser una noche histórica. 448 00:18:01,947 --> 00:18:03,916 Supongo que quieren marca la ocasión. 449 00:18:05,451 --> 00:18:07,386 (locutor): Damas y caballeros, 450 00:18:07,386 --> 00:18:09,121 bienvenido a esta noche enfrentamiento entre 451 00:18:09,121 --> 00:18:13,826 los bulldogs de arándanos de Sudbury ¡Y tu Soo Hunt! 452 00:18:13,826 --> 00:18:15,427 (multitud aclamando) The Soo Hunt y sus fans 453 00:18:15,427 --> 00:18:19,731 ahora quisiera darle la bienvenida los Bulldogs 23-0 al hielo. 454 00:18:19,731 --> 00:18:21,400 (multitud burlándose) Presentando primero, 455 00:18:21,400 --> 00:18:24,503 número 4 y el Sr. Abril, 456 00:18:24,503 --> 00:18:26,638 ¡Brant Goodleaf! 457 00:18:29,174 --> 00:18:31,410 (la multitud se ríe y se burla) 458 00:18:32,478 --> 00:18:34,680 - Joder, por el amor. - Joder, por el amor. 459 00:18:34,680 --> 00:18:36,081 (todos): Joder, por el amor. 460 00:18:36,081 --> 00:18:38,484 (locutor): Número 14 y el señor noviembre... 461 00:18:38,484 --> 00:18:40,786 Dijiste que este calendario Muérdenos en el culo, by. 462 00:18:40,786 --> 00:18:42,688 ... ¡Ted Hitchcock! 463 00:18:44,189 --> 00:18:46,158 (multitud abuchea) 464 00:18:46,692 --> 00:18:50,229 (locutor): El capitán de t, 465 00:18:50,229 --> 00:18:53,799 el número 69 y el señor julio... 466 00:18:55,434 --> 00:18:56,768 (la multitud se queda en silencio) 467 00:18:56,768 --> 00:19:00,005 Damas y caballeros, por favor. 468 00:19:00,005 --> 00:19:03,475 para una interpretación especial de, 469 00:19:03,475 --> 00:19:06,612 realizado por un niño de 10 años Dougie Bibeau, 470 00:19:06,612 --> 00:19:10,015 quien esta aprendiendo para reproducir la grabadora. 471 00:19:10,015 --> 00:19:12,050 (multitud murmura) 472 00:19:18,824 --> 00:19:23,495 (la grabadora suena desafinada) 473 00:19:38,177 --> 00:19:43,982 ♪ Sobre la tierra de los libres ♪ 474 00:19:45,484 --> 00:19:50,556 ♪ Y el hogar de los valientes ♪ 475 00:19:50,556 --> 00:19:53,692 (multitud aplaude y aplaude) 476 00:19:58,230 --> 00:20:00,165 (Remy muge) 477 00:20:01,300 --> 00:20:03,001 Sacó todas las paradas Para ti, Shoresy. 478 00:20:03,001 --> 00:20:04,169 - Vete a la mierda. - Vete a la mierda. 479 00:20:04,169 --> 00:20:05,704 te conseguiré por ese maldito himno, 480 00:20:05,704 --> 00:20:07,940 Delaney, lo juro por Dios. - Noche histórica. 481 00:20:07,940 --> 00:20:10,142 - Maldito drogadicto. - Estaré en tu cocina. 482 00:20:10,142 --> 00:20:11,877 toda la noche esta noche, Sr. July. 483 00:20:11,877 --> 00:20:13,312 Sí, ya veremos ¿Qué tan alto estás jugando? 484 00:20:13,312 --> 00:20:14,646 en unos cinco malditos minutos. 485 00:20:14,646 --> 00:20:16,715 {\an8}- Vete a la mierda, amigo. - Vete a la mierda. 486 00:20:18,350 --> 00:20:19,918 {\an8}¡Remy Nadeau! 487 00:20:19,918 --> 00:20:21,353 (suena el silbido) 488 00:20:22,988 --> 00:20:24,990 (la multitud aplaude) 489 00:20:24,990 --> 00:20:27,192 {\an8}(Benny habla en francés) 490 00:20:37,769 --> 00:20:39,538 (Remy): Sabes que dicen, si quieres hacer el cambio, 491 00:20:39,538 --> 00:20:41,907 ve a los Jim. Ellos marcan la pauta. 492 00:20:41,907 --> 00:20:45,143 (Shoresy): Jodidamente cierto, Jims. ¿Mírate ahora, Palmer? 493 00:20:45,143 --> 00:20:48,013 Como, ¿qué estás jodiendo ahora? ¡Palmer, perra! 494 00:20:48,013 --> 00:20:49,915 ¿Cómo te gusta? ¿Palmer? 495 00:20:49,915 --> 00:20:52,351 Maldita perra, ¡Mírate ahora! 496 00:20:52,751 --> 00:20:56,188 (ref): Se acabó la noche, Sanguinet. Malditos psicópatas. 497 00:20:56,755 --> 00:20:58,890 - Buen trabajo, Jims. - Buen trabajo, Jims. 498 00:20:58,890 --> 00:21:00,826 (el walkie emite un pitido) - Estás listo para ver este equipo. 499 00:21:00,826 --> 00:21:02,127 ¿Juega tres pulgadas más pequeño? 500 00:21:02,127 --> 00:21:03,629 {\an8}(Liam): Buen trabajo, Jims. 501 00:21:04,496 --> 00:21:05,964 {\an8}¡Vamos, JJ! 502 00:21:05,964 --> 00:21:07,799 - Vámonos ahora. - Vámonos ahora. 503 00:21:07,799 --> 00:21:09,701 (Benny y Remy): ¡Vamos! 504 00:21:09,701 --> 00:21:12,638 (música electrónica de baile lenta) 505 00:21:29,454 --> 00:21:30,922 (palo golpea disco) 506 00:21:30,922 --> 00:21:33,325 (la multitud aplaude) 507 00:21:39,564 --> 00:21:41,633 (la multitud aplaude) 508 00:21:44,136 --> 00:21:47,472 (♪) 509 00:21:47,472 --> 00:21:49,708 (suena el timbre) 510 00:21:49,708 --> 00:21:51,376 (jugadores aplaudiendo) 511 00:21:51,376 --> 00:21:53,812 ¡40 millas! ¡40 millas difíciles, caballeros! 512 00:21:53,812 --> 00:21:56,281 Ejecútalos y llénalos. ¡Entrad, muchachos! 513 00:21:56,748 --> 00:21:58,550 ¡Buen trabajo, Jims! 514 00:21:58,550 --> 00:22:01,520 (la música se intensifica) 515 00:22:09,995 --> 00:22:12,197 (los jugadores aplauden) 516 00:22:20,305 --> 00:22:22,541 (la multitud aplaude) 517 00:22:24,409 --> 00:22:26,812 (♪) 518 00:22:34,720 --> 00:22:37,189 (la multitud jadea) 519 00:22:37,189 --> 00:22:39,057 (multitud abuchea) 520 00:22:39,057 --> 00:22:40,926 (suena el timbre) 521 00:22:41,493 --> 00:22:43,061 ¡20 millas, muchachos! ¡20 duras millas! 522 00:22:43,061 --> 00:22:45,764 Bueno muchachos, listos para jugar. tu primer tercer periodo 523 00:22:45,764 --> 00:22:47,666 de la temporada? - Muchas piernas, Shoresy. 524 00:22:48,834 --> 00:22:50,369 {\an8}Aquí es donde los necesitamos, muchachos. 525 00:22:50,369 --> 00:22:51,803 Te necesitamos ahora mismo. 526 00:22:51,803 --> 00:22:53,305 Justo aquí en el tercero, ¿vale? 527 00:22:53,305 --> 00:22:54,940 Necesito que todos vayan aquí en el tercero. 528 00:22:54,940 --> 00:22:57,008 Todo lo que tienes. ¿Está bien? 529 00:22:57,008 --> 00:22:58,677 ¡Todos! Todo lo que tienes. 530 00:22:58,677 --> 00:23:02,214 Déjalo todo ahí afuera. ¡Aquí vamos ahora! 531 00:23:03,482 --> 00:23:05,417 (la música continúa) 532 00:23:19,197 --> 00:23:21,566 (la multitud aplaude) 533 00:23:23,535 --> 00:23:26,071 (animando) 534 00:23:27,539 --> 00:23:29,741 (♪) 535 00:23:38,517 --> 00:23:40,552 (la multitud aplaude) 536 00:23:45,557 --> 00:23:47,392 (la multitud aplaude) 537 00:23:51,596 --> 00:23:53,565 (suena el timbre) 538 00:23:53,565 --> 00:23:56,301 (animando) 539 00:23:57,369 --> 00:23:59,905 (todos aplaudiendo) 540 00:23:59,905 --> 00:24:01,673 (riendo) 541 00:24:01,673 --> 00:24:03,141 (animando) 542 00:24:05,310 --> 00:24:07,679 (los aplausos continúan) 543 00:24:11,283 --> 00:24:14,619 (♪) 544 00:24:29,968 --> 00:24:32,838 - ¿Cómo te sientes? - Todavía estoy borracho. 545 00:24:33,238 --> 00:24:35,040 Bueno, sácatelo ahora. 546 00:24:35,040 --> 00:24:36,842 Tienes que conservar este calentador. pasando por los playoffs. 547 00:24:36,842 --> 00:24:38,677 No te preocupes, Nat. estamos ganando el NOSHO 548 00:24:38,677 --> 00:24:40,812 y yendo al Nacional Torneo de mayores. 549 00:24:40,812 --> 00:24:43,548 ¡Tejo-he-he-he! - Lo sé. 550 00:24:43,548 --> 00:24:45,550 Entonces, fue Schnurr. ¿Quién te estaba jodiendo? 551 00:24:45,550 --> 00:24:48,119 - Me lo estaba follando. - Lo que sea. 552 00:24:48,119 --> 00:24:49,754 Entonces todos los chicos Tienen a sus chicas, ¿eh? 553 00:24:49,754 --> 00:24:51,923 Nat, creo al final del día, 554 00:24:51,923 --> 00:24:54,659 eso es todo cualquiera de nosotros realmente están jugando. 555 00:24:55,827 --> 00:24:58,597 - Nos vas a ganar un barco. - Nunca volveremos a perder. 556 00:24:59,097 --> 00:25:01,333 ¿Y si te dijera? ¿Podrías hacerlo todo en hielo doméstico? 557 00:25:01,333 --> 00:25:03,702 La última vez que lo comprobé, te faltaban 10K 558 00:25:03,702 --> 00:25:05,537 de los 50K necesarios. 559 00:25:05,537 --> 00:25:07,539 Buen esfuerzo, pero sigue siendo una L. 560 00:25:07,539 --> 00:25:09,641 - Tenemos los 50. - ¿Cómo? 561 00:25:09,641 --> 00:25:11,543 - El-- - ¿Eh? 562 00:25:11,543 --> 00:25:12,911 La caza de Soo. 563 00:25:12,911 --> 00:25:15,747 Creo que sus fans deben haber Realmente me encantaron tus fotos de calendario. 564 00:25:15,747 --> 00:25:17,148 explotado así. 565 00:25:17,148 --> 00:25:18,617 Cada fan en la pista. Compré uno. 566 00:25:18,617 --> 00:25:21,019 - ¿Cuánto cuesta? - Suficiente para superar 50K. 567 00:25:22,587 --> 00:25:25,557 Hicimos nuestra apuesta por el Nacional Torneo de mayores, 568 00:25:25,557 --> 00:25:26,892 y lo conseguimos. 569 00:25:27,759 --> 00:25:30,028 Los mejores equipos de hockey de Canadá. 570 00:25:30,028 --> 00:25:32,631 vienen aqui a jugar por el título nacional 571 00:25:32,631 --> 00:25:34,766 contra usted, en Sudbury. 572 00:25:38,470 --> 00:25:40,038 ¿Tienes algo que decir? 573 00:25:41,172 --> 00:25:43,508 ¡Establezcamos el maldito tono! 574 00:25:44,809 --> 00:25:46,545 (música electrónica)